事実に基づく記述には出典を明記しています。番号は下の一覧に対応します。
この絵の正式な題名は『灰色と黒のアレンジメント 第1番』といいます。1ホイッスラーは「芸術のための芸術」を信奉し、絵画から物語や道徳を追い出して、色調と形の調和そのものを目的とした画家でした。2,3だからこそ、愛する母を描きながらも、題名から「母」という言葉をあえて消したのです。 まずこの座る姿勢に注目してください。もともと立像として計画されましたが、高齢の母への配慮から座像に変更されました。4その偶然の決断が、あの静謐な水平の構図を生んだのです。 黒いドレスが画面を占める広大な面。ここに色彩を語る画家の意志が宿っています。灰と黒の階調だけで空間を構築するこの手法は、音楽の音色の重なりになぞらえられ、後にドビュッシーの着想にも影響を与えたといわれます。5 白いヘッドカバーと襟元のレースは、暗い画面に置かれた小さな光の点です。ホイッスラーはこの白の配置によって、極限まで抑えた色彩の中にリズムを刻みました。1 画家の意図に反して、世界はこれを「母性の象徴」と呼び続けました。6形式を語ろうとした絵が、人の心を動かす肖像として生き残ったのです。