The Dormition of the Virgin
Ioannis Moschosこの作品について
描かれているもの
画面中央でイエスが抱く赤ん坊は、実は聖母マリアの「魂」です。母が子を抱くお馴染みの構図を逆転させ、天国で新たに生まれ変わる魂の純真さを、包帯に巻かれた乳児の姿で表現しています。[1] 棺の下に描かれた小さな人物は、遺体を奪おうとした司祭イェフォニアです。マリアの復活を恐れた彼が棺に触れようとした瞬間、大天使が剣を振るって阻止する劇的な衝突の場面が描き込まれています。[1] 聖母の最期を見守るため、世界中から使徒たちが集結しましたが、聖トマスだけがこの場に間に合わず欠席しています。伝統的な図像学に基づき、一人だけ足りない使徒の構成が忠実に守られています。[1] 聖母の枕元で香炉を振るのが聖ペテロ、足元で深く頭を垂れるのが聖パウロです。教会の二大柱とされる彼らが対照的な位置に配置されることで、画面に宗教的な安定感と威厳が与えられています。[1] 画面奥には、ディオニュシオスやジェームズなど4人の司教が描かれています。一人は聖典を読み、もう一人は聖杯を掲げるなど、聖母の死が単なる別れではなく、厳かな典礼儀式であることを強調しています。[1]
技法と様式
ビザンティン伝統の技法にヴェネツィア派の写実性を融合させた「マニエラ・グレーカ（ギリシャ様式）」の傑作です。金地を背景にしながらも、衣服のひだには近代的な立体感が表現されています。[1]
背景と物語
この貴重なイコンは、1933年にヘンリー・モーゲンソー夫人の寄贈によってメトロポリタン美術館のコレクションに加わりました。外交官の妻という意外な人物の手を経て、ニューヨークへと渡ったのです。[1] 作者のイオアニス・モスコスは、ヴェネツィアの教会で同じく高名な画家であり司祭でもあったフィロセオス・スクフォスの立ち会いのもと結婚式を挙げました。画家同士の深い繋がりが伺えるエピソードです。[1] 当時、イオアニス以外にもエリアスとレオスという同姓の画家が活動しており、親族であったと考えられています。混同されやすい彼らですが、イオアニスは44点以上の作品を残した多作な名匠でした。[1] 当時のユダヤ教最高評議会は、イエスの時と同様にマリアの遺体も弟子たちが盗み出し、「復活した」と主張することを恐れていました。この作品は、聖母の死を巡る当時の宗教的緊張を物語っています。[1]