The Arrest of Pangeran Diponegoro
Raden Salehこの作品について
描かれているもの
画家ラデン・サレーは、群衆の中に自分自身を2回登場させています。一人は捕らえられた王子に頭を下げる兵士として、もう一人は鑑賞者をじっと見つめる兵士として描かれています。[1] オランダ人将校たちの頭部は、意図的に体に対して少し大きく描かれています。これはジャワの伝統的な見方では、彼らを「ラクササ（怪物）」のように不格好な存在として揶揄する表現でした。[1] 背景の朝の光は、単なる時刻の設定ではありません。歴史家は、この「朝」がいつか植民地支配の鎖から解き放たれ、国家が再生する夜明けを象徴していると解釈しています。[1] 捕らえた側の将軍は、画面の左側に配置されています。ジャワの伝統芸能では左側は「力の弱い側」を意味しており、視覚的な構図によってオランダ側の権威を密かに否定しているのです。[1]
技法と様式
東南アジアの芸術家が、自国の歴史的事件を西洋の歴史画の形式で描いた初めての作品です。23年間に及ぶヨーロッパ留学で培った技術が、ナショナリズムの表現へと昇華されました。[1]
背景と物語
2012年の修復まで、本作は劣化したワニスのせいで全体が緑色に変色していました。修復チームは水彩絵の具で慎重に補色を行い、150年以上前の鮮やかな色彩を蘇らせました。[1] 描かれた場面は、卑劣な裏切りの瞬間です。ディポヌゴロ王子は「安全な通行」を保証されて和平交渉に招かれましたが、会場に到着した直後に騙し討ちのような形で逮捕されました。[1] 本作はオランダ人画家による「降伏」の描写への反論として描かれました。屈服した姿ではなく、怒りを抑え毅然と立つ王子の姿を描くことで、ジャワの尊厳を塗り替えたのです。[1] サレー自身は逮捕当時は欧州にいましたが、彼の家族は実際にディポヌゴロ王子の側でジャワ戦争を戦っていました。この絵は、一族の無念を筆に込めた個人的な戦いでもあったのです。[1] この反植民地的な名画を、サレーはあえてオランダ国王へ献上しました。留学費用への感謝を装いつつ、支配者への痛烈な皮肉を込めた「裏返しのジェスチャー」だったと分析されています。[1]