Reply of the Zaporozhian Cossacks
Ilya Repinこの作品について
描かれているもの
描かれているのは、オスマン帝国のスルタンからの降伏勧告に対し、コサックたちが卑猥な言葉や罵詈雑言を尽くした返信を書き上げ、爆笑しているという、型破りな歴史的場面です。[1] 荒々しいコサックのモデルとなったのは、実はサンクトペテルブルク大学の教授や学生といった知識人たちでした。ユダヤ系やポーランド系など、多様な出自の友人がポーズをとっています。[1]
技法と様式
20世紀の著名な批評家クレメント・グリーンバーグらは、この写実的な大作を「キッチュ（俗悪な芸術）」の代表例として批判し、前衛芸術と対比させるための議論の的にしました。[1]
背景と物語
皇帝アレクサンドル3世は、この作品を当時の最高額である3万5000ルーブルで購入しました。これは当時のロシアで、一作品に支払われた金額としては異例の巨額でした。[1] ウクライナのハルキウにある第2版は、2022年のロシア侵攻の際、激しい砲撃から守るために美術館員の手で急遽安全な場所へと避難させられるという、現代の戦火に巻き込まれました。[1] この絵に触発された詩人アポリネールは、コサックの返信を詩にしました。さらにその詩に、作曲家ショスタコーヴィチが交響曲第14番で曲をつけるという、ジャンルを超えた連鎖を生んでいます。[1] 2023年には、フランスの写真家がこの絵を現代のウクライナ兵で再現した写真を制作しました。19世紀の絵画が、現代の政治的・軍事的文脈で今なお引用され、再解釈され続けています。[1] ロシアはこの作品を自国の文化遺産と見なす一方、ウクライナもまた自国の歴史を描いた重要な遺産であると主張しており、一つの絵画が両国のアイデンティティの境界線上にあります。[1] この痛快なエピソードは、実は18世紀以降に創作された伝説である可能性が高いとされています。史実かどうかは不明ですが、権力への抵抗の象徴として人々に愛され続けています。[1]
制作
レーピンはこの大作に11年もの歳月を費やしました。その執念を物語るように、キャンバスの左下隅には、制作に要した期間が画家自身の手によって直接書き込まれています。[1]