「美しき姫君」という華やかな通称は、研究者のマーティン・ケンプが命名したもの。実際のスフォルツァ家の女性たちは「王女（プリンセス）」の称号を持っていなかったという皮肉な事実があります。[1] 描かれたハッチング（陰影の線）が左利き特有の方向であることは、左利きだったレオナルドの真作であることを示す強力な根拠の一つとして、多くの専門家に支持されています。[1] モデルはミラノ公の庶子ビアンカ・スフォルツァと目されています。彼女は1496年に結婚したわずか数ヶ月後、10代半ばという若さでこの世を去った悲劇の女性です。[1]
一部の学者は19世紀の偽造品だと主張しましたが、放射性炭素年代測定により羊皮紙はルネサンス期のものと証明。さらに白鉛の分析から少なくとも225年以上前のものであることが判明しました。[1] 羊皮紙の左端にある3つの穴から、ポーランドにある15世紀の古書「スフォルツィアダ」から切り取られた1ページであることが判明。科学的分析が作品の出自を特定する決め手となりました。[1] 指紋鑑定によりレオナルドの他作品と一致するとされましたが、鑑定士が別の偽造事件に関与した疑いで訴訟に発展。この指紋証拠は後の研究書から削除されるという不可解な経緯を辿っています。[1] レオナルドはフランス人画家から学んだ「トロワ・クレヨン（3色のチョーク）」技法をイタリアで初めて取り入れました。本作はその革新的な技法が用いられた貴重な例とされています。[1]