

X線調査により、当初は犬と傘だけが描かれていたことが判明しました。二人の娘たちは後から描き加えられ、すでに完成していた犬や傘の上に重ねて配置されています。[1] 主役のルピック伯爵は、葉巻をくゆらせ傘を抱えて歩く「フラヌール(都会の遊歩者)」の典型として描かれています。娘たちとは視線も歩む方向もバラバラで、都会の孤独を象徴しています。[1] 画面中央に広がる大胆な空白は、普仏戦争後のフランス社会の断絶や、オスマンによるパリ改造の中で人々が感じていた疎外感を視覚的に表現していると解釈されています。[1] 娘のエイローは、祖父が戦った「アイラウの戦い」にちなんで名付けられました。彼女の男勝りな立ち姿は、当時の写真に残された彼女の性格を正確に反映していると言われています。[1] 画面左端の男性は、準備段階の習作では「街灯」として描かれていました。最終的に人間へと変更されましたが、街灯の名残か、不自然なほど細長く引き伸ばされた姿で描かれています。[1]