

女神ダイアナが、侍女カリストの妊娠を突き止める衝撃的な瞬間を描いています。カリストは主神ジュピターによって身籠らされており、静かな風景の中に張り詰めたドラマと恥辱が表現されています。[1]
ティツィアンは、ウルトラマリン、マラカイト、鉛錫イエローなど、当時のルネサンス期に使用可能だったほぼ全ての顔料を駆使しました。その極めて贅沢な色彩設計が、神話の世界に圧倒的な実在感を与えています。[1]
この作品はロンドンとエディンバラの二つの国立美術館によって共同購入されました。そのため、両都市の間を定期的に行き来して展示されるという、珍しい「渡り鳥」のような公開形式がとられています。[1] かつての所有者であるオルレアン公ルイ・フィリップ2世は、フランス革命の混乱の中でこの画稿を売却しました。そのわずか2年後、彼はギロチンで処刑されるという悲劇的な運命を辿っています。[1] 第二次世界大戦が勃発した1939年9月、この傑作は戦火から守るためにロンドンからスコットランドへと疎開させられました。その後、半世紀以上にわたりエディンバラで展示されることになります。[1] サザーランド公爵は当初、市場価格の3分の1という「破格の安値」で国に売却を提案しました。それでも1億ポンドという巨額だったため、資金調達のために異例の延長期限が設けられるなどのドラマがありました。[1] ティツィアンはこの連作を「ポエジー(視覚的な詩)」と呼びました。当初は神聖ローマ皇帝に提案されましたが、拒否されたため、最終的にスペイン王フェリペ2世のために制作されることになったという経緯があります。[1] 現代の巨匠ルシアン・フロイドは、本作とその対になる作品を「世界で最も美しい絵画だ」と絶賛しました。また、批評家ハズリットは初めてこれを見た際、新しい天地が目の前に現れたような衝撃を受けたと語っています。[1] 4500万ポンドでの買収劇の際、ナショナル・ギャラリーの館長は、この購入によって館の財政準備金が「使い果たされた(デプリーテッド)」と表現しました。まさに国を挙げた決死の獲得作戦だったのです。[1] 2012年の公的買収は、世界金融危機の最中に行われたため大きな議論を呼びました。多額の公金投入に対し、学生への支援を優先すべきだといった批判や政治的な論争が巻き起こったのです。[1]