Beware of Luxury (“In Weelde Siet Toe”)
Jan Steenこの作品について
描かれているもの
主婦が居眠りした隙に、家の中は人間と動物が入り乱れるカオス状態に。犬はテーブルの肉を食い荒らし、豚は部屋に迷い込み、子供は真珠で遊ぶなど、無秩序の極みが1枚の絵に凝縮されています。[1] 天井から吊るされた籠には、松葉杖と剣が入っています。これは、現在の不摂生な暮らしの先に待っている「病気」や「戦争」、「貧困」といった残酷な報いを警告する、不気味な未来予報図です。[1] 画面には大人6人、子供2人、赤ん坊1人に加え、犬、豚、猿、アヒルという4種類の動物が登場。逆三角形の構図の中心には、不敵に微笑みながら観客を誘惑するような若い女性が配置されています。[1] 画面中央の女性は、男性の股間にワイングラスを置くという挑発的なポーズをとっています。彼女の低い襟ぐりは当時の娼婦を暗示しており、一家の道徳が完全に崩壊していることを象徴しています。[1] 床で豚がバラの香りを嗅いでいる様子は、「豚に真珠（バラ）」のことわざの変奏です。価値のわからない者に高価なものを与える「浪費」と、贅沢を使いこなせない成金への嘲笑が込められています。[1] 幼い子供がタバコのパイプをくわえ、眠っている母親に煙を吹きかけています。教育の放棄と、親の悪徳がそのまま次世代に伝染していく様子を、ヤン・ステーンらしい毒のあるユーモアで描いています。[1] 棚の上で猿が時計の針を止めている描写は、「愚行にふけっている間は、時の経過を忘れてしまう」という格言を視覚化したもの。享楽に溺れ、破滅が近づいていることに気づかない一家を皮肉っています。[1] 説教を垂れる男の肩にはアヒルが乗っています。これは「クワック（鳴き声）」と「無意味な饒舌」をかけた言葉遊びで、周囲の混乱を無視して的外れな議論を続ける滑稽さを象徴しています。[1]