

描かれているのは、エルサレムの神殿から略奪した神聖な黄金の杯を宴会で不当に使用した王が、神の裁きの宣告を目撃し、驚愕する劇的な瞬間です。[1]
この作品の色彩はレンブラントの他の作品と比べても非常に豊かです。高価な朱色やスマルト、鉛錫イエローなど、異例なほど多彩な顔料が惜しみなく使われています。[1] ヘブライ語は通常右から左へ横に書きますが、本作では文字を縦に並べ、さらに一文字を書き間違えています。これが、バビロニアの賢者たちが解読できなかった理由を示唆しています。[1]
レンブラントはアムステルダムのユダヤ人街に住んでおり、壁に書かれた文字の形を、友人のラビであるマナセ・ベン・イスラエルの著書から引用して描きました。[1] 1857年の展覧会では、キュレーターから「大胆なポーズにもかかわらず、全体的に精彩を欠き、技法が不十分である」と酷評され、当時は傑作とはみなされていませんでした。[1] かつては酷評された本作ですが、2014年にはロンドン・ナショナル・ギャラリーで「3番目に多くライセンス使用された画像」になるほど、現代では圧倒的な人気を誇っています。[1] 19世紀には、ジョン・マーティンが描いた同主題の巨大で壮大な作品と比較され、レンブラントの本作は規模や迫力の面で劣っていると評価されていました。[1] この巨大な歴史画は、レンブラントが単なる肖像画師ではなく、大規模で劇的なバロック様式の歴史画家としての地位を確立しようと野心を燃やして制作した挑戦作でした。[1] 文字を縦に読むという奇妙な配置は、バビロニア・タルムードにある「なぜ賢者たちは文字を読めなかったのか」という問いに対する古代の学説の一つに基づいています。[1] 1964年に美術館に収蔵されて以降、その劇的な構図からアルバムのジャケットなど商業製品のイラストとして何度も採用され、大衆文化に深く浸透しました。[1]