

聖母の右腕が不自然に長く見えるのは、教会で横から見上げた際の歪みを計算したレオナルド独自の光学研究の結果だと言われています。[1] 伝統的な「受胎告知」は室内で描かれますが、彼はトスカーナの広大な風景を背景に、屋外の庭園という斬新な設定で描きました。[1] 聖母が手を置く書物の文字は、実は意味をなさない記号の羅列です。これは文字の形そのものを瞑想する神秘的な読書スタイルを表現しています。[1]
オックスフォードに残る「天使の袖」の素描が発見されたことで、長年議論されていたこの作品がレオナルドの真筆である決定的な証拠となりました。[1] 修業時代の初期作品でありながら、後の代名詞となる「スフマート(ぼかし)」や「空気遠近法」の萌芽がすでに確認できる貴重な一作です。[1]
1867年にウフィツィ美術館へ移された当初、この傑作はレオナルドではなく同門のギルランダイオの作品だと誤認されていました。[1] この作品が美術館の外へ出たのは歴史上わずか3回。1930年代の展示と、第二次世界大戦中の避難、そして東京での展覧会のみです。[1] 2007年の日本への貸出時には、300人以上の専門家や政治家が反対署名を送るなど、イタリア国内で激しい論争を巻き起こしました。[1] 科学者でもあった彼は、天使の翼を本物の鳥の翼を観察して描きましたが、後に別の画家によって不自然に長く描き直されてしまいました。[1] 聖母の前の大理石の机は、師匠ヴェロッキオが制作したメディチ家の墓碑をモデルにしており、師弟の密接な協力関係を物語っています。[1]