

制作手法として、石版に直接描くのではなく、ペンとインクによる習作を印刷面に転写するというプロセスが取られている。[1] 転写リトグラフの採用により、手描きによる線の美学を印刷面においても維持することが可能となった。[1] この技法は、描線の美しさだけでなく、使用された紙の質感を作品に保存することを可能にした。[1] 本作「Woman Sitting by a Pond」は、ピサロの他の多くのリトグラフと同様に、わずか2部しか印刷されなかった。[1] 本作の印刷は、一般的な版画に見られるような正式なエディション(限定版)の発行という形を取っていない。[1] 本作のようにごく少数の部数しか印刷しないという特徴は、ピサロが制作した他の多くのリトグラフ作品とも共通している。[1]
作者のカミーユ・ピサロは一般に絵画で知られているが、本作が示すように、重要かつ独創的な版画家としての側面も持っていた。[1] 本作は、ピサロが転写リトグラフ(トランスファー_リトグラフ)の技法を広範囲にわたって試みていた時期に制作された作品である。[1]
c. 1874、Pen lithographで制作。[1]